VIVIENDO (UN ESPAÑOL EN NICARAGUA)

Ya llevo más de un mes viviendo por estas lejanas latitudes bañadas por el Océanos Pacífico, en América Central, llamada Nicaragua. Y poco a poco voy descubriendo el modo de vivir de sus gentes, de moverse, de relacionarse, y sobre todo de hablar.

Cosas como que aquí “Tire” se dice “Hale” (Jale)

Las señales de Stop pone ”Alto” y “Dirección Contraria” es “Contra vía” o “No hay vía

Que el límite de velocidad es de 80km/h cosa que hace que los desplazamientos se use mucho tiempo.

Que parquear es aparcar.

Que casi todos los coches llevan todas las ventanillas tintadas, cosa que obliga a bajarlas en cuanto anochece.

Que en una misma cuadra te puedes encontrar hasta cinco farmacias

Que no existe el gel de ducha en los supermercados y que en vez de eso se usa pastilla de jabón.

Que no hay agua caliente en las duchas, ni para fregar.

Que si algo se fregó es que se malogró.

Qué todo puedes ser dicho con diminutivos (-ita o -ito) independientemente del tamaño.

Que mucha gente tiene perros y caballos y por el día les dejan sueltos para que se busquen la vida para comer y beber, y la gente los respeta.

Y es que no es lo mismo estar de paso que estar viviendo.